Partenaires & Crédits

Partenaires :

Le projet Princesa 20 a été financé par le Département d’études humanistes de l’Université de Roma Tre, le Centre Aixois d’Études Romanes (CAER) et le Centre Interdisciplinaire d’Étude des Littératures (CIELAM) de l’Université d’Aix Marseille. Nous tenons à remercier la maison d’édition Sensibili alle foglie, pour avoir consenti à la reproduction numérique intégrale du livre Princesa et du premier cahier de Fernanda Farìas de Albuquerque, la maison d’édition Héliotropismes pour la reproduction numérique intégrale de la traduction française, Maurizio Iannelli et Giovanni Tamponi pour la reproduction d’une partie des manuscrits originaux conservés dans leurs archives personnelles. Le Centro Studi De André de l’Université de Sienne a collaboré au projet depuis le début, en mettant à la disposition des chercheurs les documents qui témoignent du processus génétique des paroles de Prinçesa, la chanson que Fabrizio de André a écrit à partir du livre. La Fondation De André a donné son accord pour la publication d’une partie de ces documents.

Crédits : 

Stefano Consiglio, Le strade di Princesa © Rai Teche.

Fabrizio De André, documents d’archives © Centro Studi De André, Université de Sienne.

Fabrizio De André, documents d’archives © Fondazione De André.

Fabrizio De André, Ivano Fossati, Prinçesa © Il Volatore edizioni musicali et Sony music.

Fernanda Farìas de Albuquerque, Maurizio Iannelli, Princesa © Sensibili alle foglie

Fernanda Farìas de Albuquerque, Maurizio Iannelli, Princesa © Héliotropismes

Henrique Goldman, Princesa © BIM Film

Maurizio Iannelli, Reparto Trans © La Bastoggi docu & fiction

Les responsables du site restent à la disposition de toute demande concernant les droits des matériaux utilisés.

Réalisation technique:

Antonino Calabrò

Emiliano Bonafede

Graphismes :

Francesco Merlini