Le origini della letteratura afroitaliana e l’esempio afroamericano
Alessandro Portelli (altro…)
Itinéraire d’une réécriture. Fantasias et déguisements autour de Princesa.
di Anna Proto Pisani (altro…)
I corpi e le voci delle “altre”:genere e migrazioni in Christiana de Caldas Brito e Fernanda Farias de Albuquerque
di Sonia Sabelli (altro…)
Io sono un’altra: proposta e silenziamento della voce queer di Princesa.
All’origine della scrittura: il manoscritto originale e la questione della fonte.
di Anna Proto Pisani
Princesa è un testo che consente di mettere in luce alcuni aspetti della creazione letteraria, di solito invisibili. Le testimonianze scritte[1] e orali[2] di Maurizio Iannelli, Fernanda Farias de Albuquerque e Giovanni Tamponi sul processo di creazione del libro, hanno permesso di riportare alla luce l’originale manoscritto di Fernanda Farias de Albuquerque. Princesa rappresenta quindi un testo esemplare del quale è possibile seguire tutto il processo di creazione. È possibile infatti ricostruire in primis la fase del racconto orale di Farias de Albuquerque sulla propria vita rivolto a Tamponi e Iannelli (altro…)